Elk Darling makes indie folk-pop for people who feel things sideways — bittersweet, a little dark, never sentimental. The music has the devil inside it. So does the merch. Grab something, put the songs on, and welcome to the club.